注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

百纳袈裟

本袈裟是一条麻袋,与佛家无缘,却包罗万象。

 
 
 

日志

 
 
关于我

工、农、商、学、兵均经历过,但没坐过牢,专赴监狱参观过数次。最长的经历为教书匠,20岁读历史,25读孔子、朱子,45读老、庄,60岁读禅宗。自认深得精髓。信仰辩证唯物主义。

网易考拉推荐

赏析涉“红杏”词一首  

2018-07-16 19:01:57|  分类: 木山作品 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


                                                                                       作者  木山


      玉楼春
       北宋    宋祈


                                                                        东城渐觉风光好,榖皱波紋迎客棹。

                                                                        绿杨烟外晓寒轻,

                                                                        红杏枝头春意闹。


                                                                        浮生长恨欢娱少,肯爱千金为一笑?

                                                                        为君持酒劝斜阳,

                                                                        且向花间留晚照。


        此词《玉楼春》,又名《木兰花》。是北宋前期著名词章。


作者简介
       宋祈(998-1061)字子京,雍丘(今河南杞县)仁宗天圣二年于兄庠同举进士,排名第一,庠第三,。章献太后不欲弟为先,乃提庠为状元,祈屈居第十名,鉴于年龄尚幼以利修身养性。故时有”小大宋”,”双状元”之称。累官至工部尚书。曾与欧阳修共同编撰《新唐书》亲写列传150卷。宋祈该词写就后,人相争诵,尤”红杏枝头春意闹”句,多受追捧,故时人称”红杏尚书”。


浅译如下
       游览东城,明媚春光越来越好,游船在细如皱纹般的水波上轻划慢摇,碧绿青杨、如绦细柳在晨霞雾漫中轻拂曼舞。淡红色的杏花缀满枝头,不由使人想到此时已春意妖娆了!
       人们总是抱怨,人生苦短欢娱太少,但又岂肯投掷千金而搏一笑?斜阳啊!我举起酒杯奉劝你,留下来吧!贪恋春色而把晚花照耀。


赏析
       此词上片描绘欢乐绚丽的春景。游船晨霞,绿杨红杏,处处莺歌燕舞,一派生机盎然的景象。尤其描写红杏,着一”闹”字,万物皆赋灵性,一霎时,莺囀虫鸣,翅振羽飞,……给人以思维再创作的巨大空间。故诗词评大家刘体仁《七颂堂词译》评曰:”一’闹’字卓绝千古”,诗词评论泰斗王国维《人间词话》强调真景物真感情的”境界”说,赞曰”着一’闹’字而境界全出”。下片纯是是抒情。叹人生之苦短,恐青春之不再,教人及时行乐!宋季君而臣,臣而民皆有游冶之风,其意于当时自不为乖张,而于今日自当别论了!
       纵观全词,景致生动优美,用词绝妙清雅,使人感到超出意表。作者能把所述事物描写得栩栩如生,出神入画,使读者能以观察得精致入微,当为高手;而从欣赏范围看,不但视觉上达到了精致入微,而且还给读者提供了大量的再创作空间,则应是超级别高手了!宋祈如是当之无愧。(尽管他在自撰《墓志铭》及《治戒》中说自己”文不过中人”,必当是自歉耳!--木山)


 木山于北京朝阳家中
2015.01.28初稿
2018.07.15修改

 

  评论这张
 
阅读(55)| 评论(32)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018