注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

百纳袈裟

本袈裟是一条麻袋,与佛家无缘,却包罗万象。

 
 
 

日志

 
 
关于我

工、农、商、学、兵均经历过,但没坐过牢,专赴监狱参观过数次。最长的经历为教书匠,20岁读历史,25读孔子、朱子,45读老、庄,60岁读禅宗。自认深得精髓。信仰辩证唯物主义。

网易考拉推荐

汉语“不讲道理”  

2017-08-01 15:33:58|  分类: 汉语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                                             张庆瑞65

        关于“打”字,国内孩子很早就通晓了,是个再简单不过的常用字。
        可对海外留学生来说,这个“简单”变成了“麻烦”和“纠结”。

        打人,打架,打仗,这是“打”的本义,其他要在“语言交流中”慢慢感受领会。我是这样“教导”外国朋友的。
        “我们来华已经几年了,仍然不能驾驭。”朋友很无奈。
        我说:“请举几个例子。”
        “打算”、“打扮”、“打理”,这还可以理解,“打谜语”、“打主意”、“打离婚”、“打官司”,我们都“见打先害怕了”,有时候根本没有“第二者”,谁“打”谁呀?
        “继续说下去!”
        打光棍,打酱油,打个球?“汉语不讲道理!”

        我笑了,“你已经是中国通了,这本身就是道理。就此打住!”
        朋友也笑了,“打住”?“打个鬼!”
        ……
  评论这张
 
阅读(81)| 评论(38)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017