注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

百纳袈裟

 
 
 

日志

 
 
关于我

工、农、商、学、兵均经历过,但没坐过牢,专赴监狱参观过数次。最长的经历为教书匠,20岁读历史,25读孔子、朱子,45读老、庄,60岁读禅宗。自认深得精髓。信仰辩证唯物主义。

网易考拉推荐

【转载】关于曹植《七步诗》  

2017-04-18 08:15:45|  分类: 国学札记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自半知居士《关于曹植《七步诗》》

关于曹植《七步诗》 - 半知居士 - 半知堂 

 

陈思王曹植的《七步诗》是中国古代最为短小而有名的诗篇之一,“本自同根生,相煎何太急”后来成了成语,至今引用不衰。但这首诗是不是曹植写的,却是一个有争议的问题。

 

  古今都有学者认定此诗为伪,理由是几种古老的曹植集中皆无此诗。这样来立论,根据似有不足,因为我们知道,最早正式为曹植编定的集子出于他的侄儿魏明帝曹叡的旨意,《三国志·魏书·陈思王植传》载,太和六年(232)曹植死,时年四十一;过了几年,景初(237~239)中明帝诏曰:“陈思王昔虽有过失,既克己慎行,以补前阙,且自少至终,篇籍不离于手,诚难能也。其收黄初中诸奏植罪状,公卿以下议尚书、秘书、中书三府、大鸿胪者皆削除之。撰录植前后所著赋颂诗铭杂论凡百馀篇,副藏中外。”这个集子显然不全:另据曹植本人先前所说,他自己选编自己的辞赋,“删定别撰,为前录七十八篇”(《前录自序》),这些还不是他一生辞赋的全部,就已经有这么多;而奉旨编撰的钦定本全集,包括赋颂诗铭杂论在内却一共只有“百馀篇”——这里一定被删掉了很多作品。

 

  像《七步诗》这样的诗篇,在钦定本中删去不录是完全可以理解的,或者更准确地说,这一篇非删不可,因为这首诗讽刺打击的对象不是别人,正是魏明帝曹叡的父亲魏文帝曹丕。曹植这首诗当时一定非常遭忌讳。寓禁于编,早已发凡起例于曹叡,到清朝,乾隆皇帝搞《四库全书》,则为其集大成而尤其著名者也。

 

  关于《七步诗》及其产生的背景,见于《世说新语·文学》:

 

  文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法。应声便为诗曰:“煮豆持作羹,漉豉以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急。”帝深有惭色。

 

  可知在刘宋时代,此诗尚颇为人们熟知,且有故事流传。好诗总是禁而不止的。《世说新语》是一部高水平的名著,其中的材料往往被视为重要的史料。据此则《七步诗》自应确认为真。

 

  又《太平广记》卷一七三引《世说》,其中《七步诗》的文本也是六句,仅个别字句略有异同。只是此诗的文本有繁简之别,另有一种四句本,《文选》卷六十任彦昇(昉)《齐竟陵文宣王行状》“陈思见称于七步”句下李善注引《世说》云:

 

  文帝令陈思王七步成诗,诗曰:“萁在灶下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。”

 

  这里文字比较简略,不知是李善所见之《世说》即已如此还是他在引用时有所删节。由六句压为四句,很像一首唐人的五绝。古书注释中的引文往往并不严格按照原文引录,为简明起见可以有所省略,而为了引文的通妥流畅起见,又相应地改易少数几个字。这种作风到晚近以来还有,某些老派学者的引文有时不尽忠实于原文,就是这种老传统在起作用。

 

  与六句本原诗相比,李善注所录之四句本保留了它的主要内容,而将诗的前两句“煮豆持作羹,漉豉以为汁”删掉了。删掉这两句,诗的妙喻仍在,主要意思也没有变化:拿豆秸草作燃料来煮豆子,本是同根生的东西如此相煎甚急——现在是亲兄弟相煎甚急,令人不胜感慨。

 

  此后更流行的文本则将李善注所引本的首句改为“煮豆燃豆萁”(《诗纪》卷十四引“一作”本)。这样一来,诗的开头就把豆和萁一道提出,更便于为下文张本,看上去要比一开始就突如其来地说“萁在灶下燃”更稳妥自然一些。这一改动不知出于何许人,其人实为高手。

 

  曹植原作六句本显得比较古朴。这首诗的生长点在于燃豆萁煮豆子,那么煮豆子是要做什么呢,诗的前两句说得很明白:“煮豆持作羹,漉豉以为汁。”这是当时的一种食品加工方法:先把豆子煮熟,然后让它发酵,加上盐和若干香料,做成“豆豉”或称“盐豉”,不加盐的则为淡豉,均为美味,其加工过程中产生的汁液,尤为常用的调味品(详见《齐民要术》卷八《作豉》)。在魏晋时代,豆豉算是新兴的美味,所以曹植在诗中详细言之。而到唐人或更后的读者心目当中,“豆豉”乃是十分普通的东西,“煮豆持作羹,漉豉以为汁”这些话完全可以不去多说。某一时代的科学技术水平对文学创作总会产生不小的影响,从《七步诗》的变迁看去,改诗有时同科技水平之与时俱进也不无关系。

 

  《世说新语·言语》记载了西晋的一个小故事:“陆机诣王武子,武子前置数斛羊酪,指以示陆曰:‘卿江东何以敌此?’陆云:‘有千里蓴羹,但未下盐豉耳!’”北方贵公子王济(武子)看不起从南方来的“亡国之馀”陆机,以羊酪为天下美味,而陆机则以蓴(莼)羹来与之对垒。做蓴羹须下盐豉,味道才能勾得出来;陆机认为羊酪虽好,也就相当于未下盐豉的蓴羹——北方的美味乃是二流货色。由于政治历史的原因,当时北人南人互存偏见,所以往往有这样斗法式的问答,现在看去颇不足为训,但由此可知盐豉在魏晋时代的地位甚高,也可知曹植写诗时为什么那样不惜笔墨。

 

  这样看来,今天重编注曹植的诗,《七步诗》应予录入,并当以《世说新语·文学》所引之六句本为准;至于后来的变成四句的删节本(李善注所引者)和进一步修改本(《诗纪》所引者),可以不管,也可以作为附录列入备考。前人或谓《七步诗》“繁简二本并佳。多二语,便觉淋漓似乐府;少二语,简切似古诗。”(陈祚明《采菽堂古诗选》卷六)其说颇有见地,但乃是从艺术角度出发的比较论;如果从文献角度着眼,则自当以六句本为基准。

 

  曹丕打压迫害乃弟曹植用心良苦,手法甚多,原因无非是曹植曾经是他的竞争对手,一度似有可能继承父王曹操的地位。曹丕当了皇帝以后对曹植防范、报复甚严,无所不用其极。帝王式的思维往往如此。专制主义导致人性严重异化,中国古代皇室成员中父子、叔侄、兄弟们相煎何太急的事情,史不绝书;但是就此写诗的人不多,好的更少,此《七步诗》所以可贵而传诵甚广也。

  评论这张
 
阅读(32)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

i ass &5spa
扯票给 >>{if loteToOprttp==1} >>>>{if lir310oprttp==fa },{/> }
“${b[loteToOprttp_index]}”
>>{/> } >>>>{/clas} >>>{if (x.role!="- ) },“我是${c[x.role]}”
{/> } >>>>
class="f-myLi${fn1(x.loteTime)}珠righeig } } {/clas} ,蠢久链接前录列h4> ,唯一标识 v3 celatele"s = /"; //h4> 标窃不省垄文逗号分隔去如:"标窃1,标窃2" v3 celateS豍ttpix = //www.lob irm">"; //num为默认匣:的相关h4> 数目,mo e为默认的匣:模式(1列h4兹似2为图片,3至釉动) tt> >>>ddsass="cnt ztur"b hramea ass ass >>>sass="cnt ztlcrmb lcr bh cns ass ass ass >i ass i ass >>>>ddsass="cnt zturwl g lg hramea ass ass i ass >>>>ddsass="cnt zt cer g rg hramea ass ass i ass >>>>i ass >>i ass >>iass="cnt ztlcrclagl1-smbn iass="cnt ztwkg h cns iass="cnt ztb hn i ass iass="cnt ztr hn i ass iass="cnt ztc hn i ass i ass i ass iass="cnt ztlcrclagl1-fo"$; iass="cnt ztwkg hs 页絥> h2> >>>>ddsa blo="nof="nowh="cnt cl┰>我的照片书 >>>>dds ="bdwb b">|<1ghp->>>>dds ="bdwb b">|<1ghp->手机博客 >>>>dds ="bdwb b">|<1ghp->>>>dd |<1ghp->cn0-919">&9bsp;

>>>l!--[if 于e IE 6] i ass -/ifrlayele i ass =fterb i-m">-/ifr>>="le=#d7>="le=thir="jstmorecol1-jst-a >>>i ="bdwb bfre icn0 i cn>cn01>cn01-4n i ; is="bdwb bple=="_blank" actionhttp://zhangqb irm">>="le=#d7>="le=thir="jstmorecol1-jst-dghp>>>>dd{clas wl as x} >>>>lass="cnt ztgrp"p${x.g}珠ass> >>>{clas x.l as y}  "thir="{if "utmof(y.v)=='.nrf-g'}${y.v}{e }${y_index}{e> }ep${y.n}珠 >>>>dd {/clas} >="le=#d7>="le=thir="jstmorecol1-jst-d {if defighd('wl')}

>{clas wl as x} s="bdwb bitm nouue=http:/get=us="true"> "thir="${x.v}"p${x.n}珠 {/clas} } t type="text/javascript" id="w> window.N = {tm:{'zt p':' t p',
>>>'bdc0':'bdc0','bdc2':'bdc1', didv>'bgc0':'bgc0','bgc1':'bgc1','bgc2':'bgc2','bgh0':'bgc9', didv>'>>>d,'ud163.com/blog/'
>>>d <>>>>d <>>>>d] <,cj:[-3] <,cu:'' <,cm:["",rb i/",ral;um/",rmusic/",r#d7le"http/",rfri pn>/",rprofhir/",rpprank/",r",r" clarchivn/h] <,cf:0 <,cp:{pv:fa <>>>>,ti:95339074 <>>>>,tf:'' <>>>>,tc:0 <>>>>,tl:3 <>>>>,ut:0 <>>>>,uf:'' <>>>>,um:'' <>>>>,ui:0 <>>>>,ud:tru } <,cp:{nr:1 <>>>>,cr:1 <>>>>,vr:-hei <>>>>,fr:2} <,cs:0 <,ct:{'nav':['首页','日窒','相册','音乐','收藏','博友','七步我','haosho'],'enabled':[0,1,6],'defat">nav':pclseI">('11111111',2)} <,cu:fa <,cv:fa <,cw:fa }; window.UDg= {}; UD.hangg= { >,userNhir:'ingrui65@163.c' <>>,nickNhir:'65" /> ' <>>,/micrUpd riTime:1ig9734887443 <>>,basnalu:'/zhangqingrui65@163.c163.com/blog//' <>>,g pner:'他' <>>,email:'ingrui65@163.com">>,phttom">Nhir:'ingrui65@163.c' <>>,phttom">HangNhir:'ingrui65@163.c' <>>,TOKEN_HTMLMODULE:'' <>>,isMt">iUserB i:fa >>>,isWumiUser:tru <>>,sRank:-hei }; i type= >>>>t type="text/javascript" id="whttp://b.bst.b126.net/newpage/imagesr/j/pc.js?v=149265352ram9s i type= >>>>t type="text/javascript" id="whttp://b.bst.b126.net/newpage/imagesr/j/m/m-3/pm.js?v=149265352ram9s i type= >>t type="ttp://news.ganalyticsrm">关s.js< "utm="lign/java type=s i type= >>t type=""utm="lign/java type=s <>_>关s_nacc='; i';neteasnTr="ker(); uox Image().ttpg= '/zhangqb irm"> window.sehTimeout(fun"http(){ (fun"http(i,s,o,g,r,a,m){i['Goog享AnalyticsObje"h']=r;i[r]=i[r]||fun"http(){ (i[r].q=i[r].q||[]).htsh("_buunt"s)},i[r].l=1*uox Dems();a=s.clasteEblunt"(o), m=s.getEblunt"sByle"Nhir(o)[0];a.async=1;a.ttp:g;m.pclantNo e.insertBe e(a,m) })(window,docuunt",' type=','//ftergoog享-analyticsr/if/analyticsrjs','ga'); ga('claste', 'UA-692049">-1', ' ">o'); ga('s pn', 'pageview'); },300); i type= i type= "utm="lign/java type=s <>window.sehTimeout(fun"http(){ diJ.llasStypp>('/zhangqmusic.ph.126.net/ph.js?0p1'); di diJ.0131DemaByDWR(on=1">4pyheighMusicSessttpTokep',fa ); },_000); i type= i type=> window.sehTimeout(fun"http(){ =""rlingpp>g= docuunt".clasteEblunt"(' type='); >>>>ingpp>.asyncg= 1; >>>>ingpp>.ttpg= '/zhangqb126.net/newpage/iregidde/bls/js/b i_aswlf_V3_1.js'; docuunt".body.app pnChild(ingpp>); >>>> },300); i type= <>t type=""utm="lign/java type=shttp://uoxpage/ploa&uco e/plott y.js< i type= i body> > html>